Terms & Conditions

ADP Canada Co. Client Appreciation Program

Terms and Conditions of Use

These Terms and Conditions of Use (“Terms”) constitute an agreement between ADP Canada Co. (“ADP”), and You and apply to the ADP Canada Client Appreciation Program (the “Program”) described in these Terms. By enrolling in or using the Program, You agree to be bound by these Terms, as modified by ADP from time to time and posted on any applicable web site, as they relate to the Program. If You do not agree to these Terms, do not enroll in or use the Program. “You” and “Your” means You, Your company, Your employees, Your subsidiaries, Your affiliates and Your agents whom You have enrolled as “users” of the Program, all of which agree to be bound by these Terms, and any other terms and/or guidelines found throughout the Program.

  1. THE PROGRAM AND REFERRAL ACTIVITIES. The Program is designed to enable ADP clients to refer other businesses within Canada to ADP and be entitled to certain rewards for such referrals, as set out in these Terms. The Program will enable You to access the ADP client referral rewards web site currently located at ADPClientAppreciation.influitive.com, or such other address as ADP may determine from time to time, hosted by ADP or its third party vendor (the “Rewards Site”), in order to enroll in the Program, accept these Terms, and submit referrals to ADP pursuant to the Program and, in exchange for referrals that become new ADP Clients (as defined below), receive the rewards set forth herein. ADP is willing to perform certain payroll and payroll related tax filing data processing services (the "Services") for businesses referred to ADP by You that wish to receive any or all of such Services ("Prospects") and that sign ADP's standard forms of agreement and meet ADP's eligibility requirements covering such Services ("ADP Clients"). In exchange for Your referrals, ADP shall, for each eligible Prospect referred to ADP under this Program that becomes an ADP Client and begins processing Services with ADP and continues processing for thirty (30) consecutive days (“Referred Clients”), award You the reward points (“Reward(s)”) under the Program as set forth herein, a credit towards Your future payroll processing services fees (“Fee Credit(s)”) and/or free payroll, as applicable, for as long as You remain a client of ADP and process payroll that results in an invoice to You. If You are new to the Program or are re-enrolling in the Program, You will not be fully enrolled in the Program or begin receiving any rewards or credits until ADP acknowledges Your agreement to these Terms by sending You an electronic acknowledgment by e-mail confirming Your enrollment.

  2. REWARD; FEE CREDITS; FREE PAYROLL. You will be eligible for Rewards, Fee Credits and/or free payroll as set forth below for each Referred Client during any twelve-month period of this Agreement, starting with and as measured by Your enrollment date (each twelve-month period being an “Annual Period”), as set out in these Terms. Rewards, Fee Credit and/or free payroll will be awarded as follows:
    1. For each Referred Client that becomes an ADP Client, up to the first two (2) - $100 Fee Credit  for the first Referred Client, and $200 Fee Credit for the second Referred Client;

    2. For three (3) or more Referred Clients that become ADP Clients, ADP will waive Your recurring payroll processing fees for a period of one (1) year, up to a maximum credit of $2500.00. The waiver of ADP’s recurring payroll processing fees is only earned once all three (3) Referred Clients have met the applicable eligibility criteria and will be applied as soon as reasonably practicable thereafter.

      The Fee Credits above will be issued to You in the month following the month in which the applicable Referred Client completes processing Services with ADP for a period of thirty (30) consecutive days and will be applied against Your ADP invoice for future recurring payroll processing fees.

      Important Note – ADP is currently finalizing the details of its new Reward points program.  Once launched, these Terms will be updated, and the Fee Credits set out above replaced with the new Reward points program. Each reward point shall be equal to $1.00 / point rewarded. Points will accumulate in a rewards bank that will be accessible and redeemable at the web site of ADP’s rewards redemption vendor (“Rewards Redemption Vendor”) and will be issued as either a virtual or hard copy prepaid card, or such other merchant card as may be selected by You from available options at the Rewards Redemption Vendor’s website (“Rewards Website”). The Rewards Website will be hosted and managed by ADP’s third-party Rewards Redemption Vendor whose terms and conditions will apply, including with respect to the card issuance and redemption options. By using the Rewards Redemption Website, agreeing to receive, or receiving any cards or other rewards accessible through the Program or the Rewards Redemption Website, You acknowledge and agree that ADP may share Your information with ADP’s third-party Vendors that administer or are involved with the Program and/or any card issuers that provide cards through the Program, including personal information of Yours. You also agree that such third-party Vendor’s and card issuers may have verification processes and procedures to which You may be subject in order to participate and with respect to which ADP may be required to share Your information, including any identification verification or data. You further agree that ADP shall have no liability or responsibility with respect to such Vendors, sites, cards, card issuers or any rewards options available at the Rewards Redemption Website. You also acknowledge and agree that use of the Rewards Redemption Website and/or participation by You in this Program constitutes Your express authorization for ADP to share Your information, including personal information, as may be required for You to access the Rewards Redemption Website and redeem points awarded to You under the Program.

      All Rewards earned under the Program (other than the Fee Credits and the waiver of recurring payroll processing fees), will be issued in the form of a prepaid card (in either hard copy or digital form) that may require that You log into a third-party web site to redeem. You acknowledge and agree that third party vendor and/or card issuer fees and terms may apply, which may impact Your Reward amount. Neither ADP nor its third-party vendor is responsible for any lost, stolen, or expired cards or Rewards. Notification of Rewards may be sent by email to the email address provided by You upon enrollment, or such other updated email address provided by You. Rewards will be issued to the person who enrolled in the Program on Your behalf, or such other person as may be designated by You, regardless of who provided the referral, and will be sent, if by email, to the email address provided upon enrollment, or such updated email address provided, or to a physical address in Canada if such option is provided and selected, and that person will be responsible for disbursing and/or allocating the Rewards on Your behalf in accordance with Your instructions. Rewards will be issued in the month following the month in which the Referred Client completes processing the Services with ADP for a period of thirty (30) consecutive days. You will receive Rewards for new Referred Clients only and in no event will You be awarded any Rewards for an existing ADP Client or for clients referred by a third party prior to receipt by ADP of a referral form by You.

      For the sake of clarity, You will only be entitled to the above Rewards, Fee Credits and/or free payroll for a maximum of three (3) Referred Clients during any Annual Period. To count as a referral toward any Annual Period all Referred Clients must have started processing payroll with ADP within the Annual Period in which they were referred. Referrals made during an Annual Period cannot be carried over to the following Annual Period. Rather, each Annual Period will start anew. In no event will Fee Credits/Rewards exceed service fees paid or payable.

      Free payroll for the referral of three (3) or more Clients in any Annual Period as set forth above will apply to You if You are enrolled in the Program and are processing payroll and refer a minimum of three (3) Clients under the Program, each of which meet the 30-day processing requirement. Free payroll will be given after the third Referred Client meets the 30-day processing requirement and will apply to all features of standard payroll processing invoiced on Your regular processing cycle including all recurring processing fees (including recurring "per employee" fees) chargeable to You for payroll services based upon ADP’s standard book pricing for the payroll services and billed to You for the applicable twelve month period beginning with the first eligible invoice for payroll service(s), excluding, without limitation, therefrom: (i) any discount applied to invoiced fees and any fees derived from set up, training, shipping, delivery (except that any delivery charges that are included in Your payroll services bundle will be included as part of Your free payroll), custom programming, the sale, rental or leasing of equipment or software, maintenance, or the provision by ADP of cheques, forms or other supplies, (ii) any fees derived from Client conversion, consulting and professional services, official bank cheques, T-4 forms, or tax or special one-time reports, (iii) sales, service or excise taxes, (iv) refundable deposits or third-party pass-through charges (including delivery charges), (v) income derived from the float, (vi) fees derived from an ADP product or service that is not a payroll processing or tax filing service (e.g. benefits), whether offered as ancillary services to the payroll and tax filing services or combined with such services into an integrated offering; and (v) ADP products or services not in existence on the date hereof.

      In the event You are eligible to receive any credits, including Fee Credits, toward future Services fees under these Terms and You terminate Your Services with ADP prior to such credits having been applied toward eligible recurring payroll processing fees, You will be required to immediately return the amount of any such credits You have received that exceed any fees due from You to ADP for the Services against which the credits were eligible.

      In order to receive ANY Rewards under the Program, all sales to Referred Clients need to have been made as a direct result of Your “Involvement and/or Referral” (as defined below) and each referral must be accompanied by Your name and email address for appropriate tracking and points calculation. For purposes of the Program and these Terms, Your “Involvement and/or Referral” shall mean, with respect to a sale of any Services, that: (i) the initial contact regarding the sale of the Services to a Prospect was made by an authorized employee of Yours or as a result of a specific referral of the Services to such Prospect by Your authorized employee or (ii) Your referral under the Program resulted in an appointment with the Prospect by an ADP sales representative, or (iii) an ADP sales representative requested that Your personnel meet with one of Your Prospects to assist in closing a sale at any time prior to completion of a sale of the Services and Your personnel complied with such a request.

      You shall not receive credit for any Prospect for which You have common ownership or for which You have been previously paid through any other ADP agreement, or any other third party has been or will be paid by ADP for such Prospect, including revenue sharing, acquisition, conversion or wholesale agreements, and You understand that You are not eligible to participate in this Program if You are enrolled in any other referral program or being paid under any other such agreement, with ADP.

  3. OWNERSHIP/LICENSE. 
    1. You acknowledge that all rights, title and interest in or to any copyright, trademark, service mark, trade secret, and other proprietary right relating to the Program and the related logos, names, etc. are reserved. The Program, and related software and systems, is the licensed and/or owned property, and embodies the proprietary trade secret technology, of ADP and/or its licensors and is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws. ADP grants You a non-exclusive, non-transferable license to use the Program to access Your account. ADP may terminate or suspend Your access to the Program (in whole or in part) at any time, with or without notice, if ADP has reason to believe that You have violated these Terms or are otherwise using the Program in an inappropriate manner. The right to use the Program and access the services provided by the Program is granted only to enrollees of the Program and their authorized employees for the sole purpose of utilizing the Program and this limited license terminates when You or ADP terminates the Program and/or these Terms.

    2. You agree that You will not (i) use ADP's name, or any affiliate or subsidiary of ADP, or any partner, or employee of ADP, or any trade name, trademark, trade device, logo, service mark, domain name, symbol or any abbreviation, contraction or simulation thereof owned by ADP or its affiliates or subsidiaries (collectively, the “ADP Marks”), (ii) use the ADP Marks in any manner that might express or imply ADP’s affiliation, sponsorship, endorsement, or approval of You or Your services, or (iii) represent, directly or indirectly, that any product or any services provided by You has been approved or endorsed by ADP (unless specifically so approved or endorsed pursuant to a separate agreement). ADP may make available to You certain standard ADP advertising and/or promotional literature and marketing materials promoting the Services that You will be permitted to distribute to Prospects.

    3. Disclaimer of Warranties. ADP MAKES NO WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE PROGRAM OR THE ADP MARKS, INCLUDING ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES FOR TERMINATION OF THESE TERMS OR FOR YOUR USE OF THE PROGRAM OR THE ADP MARKS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF BUSINESS PROFITS) ARISING FROM OR RELATED TO YOUR ENROLLMENT IN THE PROGRAM, ANY USE, SUSPENSION OR TERMINATION OF USE OF THE PROGRAM, THE REWARDS WEBSITE, OR ANY ADP MARKS OR WEBSITES, REGARDLESS OF WHETHER SUCH LIABILITY IS BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTIES, FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

    4. Your Indemnity Obligations. You agree to indemnify, defend, and hold harmless ADP from and against any and all claims, damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees) and pay the amount of any adverse final judgment (or settlement to which both parties consent) arising out of or related to any use by You of the Program, the ADP Marks or any ADP or third party web site.

    5. These Terms and/or Your participation in the Program do not grant to You any right or license in, or to, any copyrights in any materials and/or documentation of ADP or to any rights of copyright in or to ADP’s other services or web sites.

  4. CONFIDENTIALITY. You and ADP will treat all information provided to it by the other as confidential with the same degree of care and confidentially that it provides for its own confidential information; provided that any information provided by a Referred Client to ADP shall not be covered by this Agreement even if identical information was provided to ADP by You. You acknowledge and agree that Your use of the Program and any web sites contained therein shall be subject to the terms of any Privacy Policies found at such web sites. Notwithstanding anything to the contrary, Your enrollment in and use of the Program will constitute Your express consent, agreement and acknowledgment to the use or transfer of any information provided by You, including any personally identifiable information of You or Your employees, to third parties, including any vendor used by ADP in order to administer, and provide the Rewards under, the Program

  5. TERMINATION/EXPIRATION OF CREDITS. You may terminate Your enrollment in the Program at any time from within the Rewards Site or by sending an email notification to clientappreciationCAN@adp.com . ADP may terminate these Terms or the Program at any time for any reason or no reason upon providing You thirty (30) days prior notice at which time Your participation in the Program shall terminate. Upon termination, all obligations under Paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 of these Terms shall survive with respect to any events which occurred, or any credits which accrued and are owing, prior to the effective date of any such termination, unless and until You terminate Services with ADP at which time any Rewards or payroll credits which have accrued and are owing, or which have been credited to You but not applied toward eligible payroll services, will be relinquished by and/or due from You as applicable pursuant to Section 2 above.

  6. USE OF THE PROGRAM/COMPLIANCE WITH LAWS. You will use the Program as described in these Terms and in accordance with the instructions and reasonable policies established by ADP or its agents from time to time and communicated to You and/or as posted on any applicable Program websites, including those of any ADP vendor or subcontractor. By enrolling in or using the Program you are agreeing to any online terms or service agreements and any applicable Privacy Policies as such may be updated from time-to-time with or without notice to You, posted on any Program websites, as well as any fees set forth on any Program websites. You may not use the Program for any other purpose or interfere with or disrupt Program servers, databases or any network connected to them, or use the Program to violate any law, statute or regulation; or conduct any other illegal activity, or to harvest or otherwise collect information submitted by third parties, including e-mail addresses, without the express consent of such third parties. ADP does not guarantee against any loss or alteration to Your data.

    You confirm that all information provided by You to ADP, or its third-party vendors is being provided voluntarily and is accurate and complete and that You are duly authorized to be providing the information or any referral under the Program. You also agree that ADP shall have no liability for any use of such information to administer the Program, or for any errors or inaccuracies in the Program based upon information provided by You or the person accepting these Terms on Your behalf. You will be responsible for Your compliance with all laws and governmental regulations affecting Your business generally for any use You may make of the Program. ADP may terminate these Terms immediately if Your use of the Program causes or will cause any affiliate or subsidiary of ADP to be in violation of any laws, rules or regulations applicable to such affiliate or subsidiary. You agree to pay any applicable taxes levied or based on any payments or credits received by You under the Program. You understand that if You are an individual You are not eligible to enroll in the Program which is available solely for Canadian companies and sole proprietors.

  7. ACCOUNT SECURITY AND PASSWORDS. In order to access and use the Program, You will be required to provide proper authentication, including a username, password and any other authentication required by ADP (“Authentication”) to access the Program. You are responsible for safeguarding the confidentiality of Your account information (including user email address(es) and your Authentication selected by You or issued to You) and agree to take any and all actions necessary to maintain the privacy of your Authentication for the Program. You are responsible for any use or misuse of Your account or the Program resulting from any unauthorized third party or employee using any Authentication selected by You or issued to You and you agree to notify ADP immediately of any known or suspected unauthorized access to or use of Your account, Authentication of any individual user to whom You have issued Authentication, or any other breach of security or misuse of the Program known to or suspected by You.

  8. DISCLAIMER OF WARRANTIES/LIMITATION OF DAMAGES. NEITHER ADP NOR ITS LICENSORS OR VENDORS MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES ABOUT THE CONDITION, SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, COMPLETENESS, SECURITY, TIMELINESS, OR ACCURACY OF THE PROGRAM OR ANY INFORMATION, CALCULATIONS, SOFTWARE OR OTHER MATERIALS OR RESULTS INCLUDED IN OR AVAILABLE THROUGH THE PROGRAM, FOR ANY PURPOSE. ALL OF THE FOREGOING ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. ADP AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THE PROGRAM OR ANY INFORMATION, CALCULATIONS, SOFTWARE OR OTHER MATERIALS OR RESULTS INCLUDED IN OR AVAILABLE THROUGH THE PROGRAM, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.

    ADP WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE PROGRAM OR THE PROGRAM OR ANY VENDOR OR THIRD PARTY WEB SITE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER SIMILAR DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR DAMAGES FOR BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF INFORMATION THAT YOU MAY INCUR OR EXPERIENCE IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE PROGRAM, HOWEVER CAUSED AND UNDER WHATEVER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES.

    ADP will not be liable for any damage or losses arising out of or otherwise related to (1) Your use of the Program or use by anyone to whom You have given access to the Program; (2) errors, bugs or other defects in the Program; (3) lost information; (4) illegal or criminal activities; (5) mistakes, omissions, interruptions, deletion of files or e-mail, loss of or damage to data, errors, defects, viruses, delays in operation, or transmission, or any failure of performance, whether or not limited to acts of God, communications failure, theft, destruction, unauthorized access to Program records, programs or services or any third party actions; or (6) Your actions with Your employees or vendors, or the use of their information.

  9. GENERAL. Except as otherwise expressly set forth herein, these Terms supersede any prior agreements or terms of service on the same subject matter and will govern Your participation in the Program as well as all disclosures and exchanges of Confidential Information by the parties. These Terms do not modify or terminate any existing arrangements between You and ADP relating to the provision of Services by ADP to You.

    These Terms may be modified by ADP from time to time at any time and you are responsible for any updates posted on the Program website or sent or otherwise communicated to You by ADP. The headings used in these Terms are for reference only and do not define, limit, or otherwise affect the meaning of any provisions hereof. If any provision of these Terms is finally determined to be invalid, illegal or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that part shall be severed from these Terms and the rest of these Terms provisions shall remain in full force and effect. The failure of You or ADP at any time to enforce any right or remedy available to it under these Terms with respect to any breach or failure by the other party shall not be construed to be a waiver of such right or remedy with respect to any other breach or failure by the other party. These Terms are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, without giving effect to its conflict of law provisions. You and ADP agree that each is acting independently of the other, that You are not joint venturers, and that neither is an agent of the other. All notices made under or in connection with these Terms will be sent in writing and will be deemed effective (i) immediately if delivered in person, or (ii) upon confirmation of signature recording delivery, if sent via a nationally recognized overnight courier service with signature notification, if to ADP addressed to: ADP Canada Co., Attention: Director, Canada Channels Team, 3250 Bloor Street West, 16th Floor, Etobicoke, Ontario, M8X 2X9, with a copy at Attention: Legal Department at the same address, and if to You, at the address given for participation in the Program; provided, however, that any notice of change of address shall be effective only upon receipt. These Terms shall not be assigned by You without ADP’s prior written consent and any attempted assignment without such consent shall be void. Nothing contained in these Terms is intended to create third-party beneficiaries of or under these Terms.

  10. THESE TERMS. You should print a copy of these Terms for your records. If You do not have print capability or You otherwise desire to obtain a hard copy of these Terms, please e-mail clientappreciationCAN@adp.com to request a hard copy.

  11. LANGUAGE. This section applies only if You are located in the Province of Quebec. The parties to these Terms Agreement have requested that they be drafted in English. Les parties aux présentes modalités ont demandé à ce que celle-ci soit rédigée en anglais.

By clicking "Accept" You acknowledge that You have read, are authorized to sign and do agree to and do accept, these Terms.


Last update: 2021.11


Programme d’appréciation de la clientèle d’ADP Canada Co.

Modalités d’utilisation

Les présentes modalités d’utilisation (les « modalités ») constituent une entente entre vous et la Compagnie ADP Canada (« ADP »); elles s’appliquent au programme d’appréciation de la clientèle d’ADP Canada (le « programme ») exposé dans les présentes modalités. En vous inscrivant au programme ou en utilisant ce dernier, vous acceptez d’être lié par les présentes modalités, telles que modifiées par ADP à l’occasion et publiées sur tout site Web applicable, en ce qui concerne le programme. Si vous n’acceptez pas ces modalités, ne vous inscrivez pas au programme ou ne l’utilisez pas. Les termes « vous », « votre » et « vos » s’entendent de vous, ainsi que de votre entreprise, de vos employés, de vos filiales, de vos sociétés affiliées et de vos mandataires que vous avez inscrits à titre d’« utilisateurs » du programme; vous acceptez tous d’être liés par les présentes modalités et par les autres modalités ou lignes directrices pertinentes pendant la durée du programme.

  1. LE PROGRAMME ET LES ACTIVITÉS DE RECOMMANDATION. Le programme est conçu pour permettre aux clients d’ADP d’aiguiller d’autres entreprises au Canada vers ADP et d’avoir droit à certaines primes pour de telles recommandations, conformément aux présentes modalités. Dans le cadre du programme, vous pourrez accéder au site Web concernant les primes de recommandation de clients d’ADP au ADPClientAppreciation.influitive.com ou à toute autre adresse qu’ADP pourrait indiquer de temps à autre et hébergé par ADP ou son fournisseur tiers (le « site Web concernant les primes »), afin de vous inscrire au programme, d’accepter les présentes modalités, de faire des recommandations à ADP et, en vertu du programme et en contrepartie des entreprises recommandées qui deviennent de nouveaux clients d’ADP (voir la définition ci-dessous), de recevoir des primes prévues aux présentes. ADP est disposée à offrir certains services de traitement des données relatives à la paie et à la production des déclarations relatives aux charges sociales, (les « services ») pour les entreprises que vous référez à ADP, qui souhaitent recevoir une partie ou la totalité de ces services (les « clients potentiels »), qui signent les formules types d’entente d’ADP et répondent aux critères d’admissibilité d’ADP à l’égard de ces services (les « clients d’ADP »). En échange de vos recommandations, ADP doit, pour chaque client potentiel admissible qui lui est référé dans le cadre de ce programme qui devient un client d’ADP, qui commence à utiliser les services de traitement d’ADP et qui continue de le faire pendant trente (30) jours consécutifs (les « clients recommandés »), vous accorder la prime (la « prime ») en vertu du programme et prévu aux présentes, un crédit envers vos futurs frais récurrents de traitement de la paie (« crédit pour frais») ou des services de traitement de la paie gratuits, le cas échéant, tant et aussi longtemps que vous demeurez un client d’ADP et que ses services de traitement de la paie vous sont facturés. Si vous êtes un nouveau participant au programme ou si vous vous y réinscrivez, vous ne serez pas entièrement inscrit au programme et ne recevrez aucune prime ni aucun crédit jusqu’à ce qu’ADP reconnaisse que vous avez accepté les présentes modalités en vous envoyant un accusé de réception électronique par courriel pour confirmer votre inscription.

  2. PRIMES; CRÉDITS POUR FRAIS; TRAITEMENT GRATUIT. Vous aurez droit à des primes, à des crédits pour frais ou à des services de traitement de la paie gratuits, comme il est indiqué ci-dessous, pour chaque client recommandé au cours d’une période de douze mois de la présente entente, à compter de la date d’inscription (chaque période de douze mois étant une « période annuelle »), comme le prévoient les présentes modalités. Les primes, les crédits pour frais et les services de traitement de la paie gratuits seront attribués comme suit :

    1. Pour chaque client recommandé qui devient un client d’ADP, jusqu’à concurrence des deux (2) premiers – un crédit pour frais de 100 $ pour le premier client recommandé et un crédit pour frais de 200 $ pour le second client recommandé;

    2. Lorsque vous recommandez trois (3) clients ou plus qui deviennent de nouveaux clients d’ADP, ADP annulera vos frais de traitement de la paie récurrents pour une période d’un (1) an, jusqu’à concurrence de 2 500,00 $. Vous aurez droit à cette annulation des frais récurrents de traitement de la paie seulement lorsque les trois clients recommandés auront respecté le critère d’admissibilité; par la suite, elle entrera en vigueur dans les meilleurs délais raisonnables.

      Les crédits pour frais ci-dessus vous seront créditées le mois suivant le mois au cours duquel le client recommandé applicable termine sa période d’utilisation de trente (30) jours consécutifs des services de traitement d’ADP, et ils seront appliquées à votre facturation d’ADP relatifs à vos futurs frais récurrents de traitement de la paie.

      Avis important – ADP finalise présentement les détails de son nouveau programme points de primes. Dès le lancement, ces modalités seront mises à jour et les crédits pour frais prévues ci-dessus seront remplacés avec le nouveau programme points de primes. Chaque point de prime équivaudra à 1,00 $/point accordé. Les points s’accumulent dans une banque de primes et sont accessibles et échangeables sur le site Web du fournisseur d’échange de primes d’ADP (le « fournisseur d’échange de primes »). Ils sont émis sous forme de carte prépayée virtuelle ou papier, ou toute autre carte de commerçant que vous pouvez choisir parmi les options offertes sur le site Web du fournisseur d’échange de primes (le « site Web concernant les primes »). Le site Web des primes sera hébergé et géré par le fournisseur tiers d’échange de primes d’ADP, dont les modalités s’appliqueront, y compris en ce qui concerne les options d’échange et d’émission de la carte. En utilisant le site Web d’échange de primes et en acceptant de recevoir toute carte ou toute autre prime offerte par le programme ou le site Web d’échange de primes, vous reconnaissez et acceptez qu’ADP puisse communiquer vos renseignements avec les fournisseurs tiers d’ADP qui administrent le programme ou qui y participent, ou avec tout émetteur de cartes qui fournit des cartes dans le cadre du programme, y compris vos renseignements personnels. Vous convenez également que les fournisseurs tiers et les émetteurs de cartes peuvent avoir recours à des processus et à des procédures de vérification auxquels vous pourriez être soumis afin de participer et à l’égard desquels ADP pourrait être tenu de partager vos renseignements, ce qui comprend toute vérification de l’identité ou toute donnée d’identification. Vous convenez en outre qu’ADP n’assume aucune responsabilité à l’égard des fournisseurs, des sites, des cartes, des émetteurs de cartes ou des options de primes offertes sur le site Web d’échange de primes. Vous reconnaissez et convenez également que l’utilisation du site Web d’échange de primes ou votre participation à ce programme constituent votre autorisation expresse à ADP de partager vos renseignements, y compris vos renseignements personnels, pour accéder au site Web d’échange de primes et obtenir les points qui vous ont été accordés dans le cadre du programme.

      Toutes les primes obtenues dans le cadre du programme, à l’exception des crédits pour frais et de l’annulation des frais de traitement de la paie récurrents, seront émises sous forme de carte prépayée qui peut être une copie papier ou numérique et qui peut exiger que vous vous connectiez à un site Web tiers pour les échanger. Vous reconnaissez et acceptez que des frais et des modalités applicables aux fournisseurs tiers ou aux émetteurs de cartes peuvent avoir une incidence sur le montant de votre prime. Ni ADP ni son fournisseur tiers ne sont responsables de la perte, du vol ou de l’expiration de cartes ou de primes. L’avis de primes peut être envoyé par courriel à l’adresse que vous avez fournie au moment de votre inscription, ou à toute autre adresse de courriel mise à jour que vous avez fournie. Des primes seront remises à la personne qui s’est inscrite au programme en votre nom, ou à toute autre personne que vous pourriez désigner, peu importe qui a fourni la recommandation, et seront envoyées, le cas échéant, par courriel à l’adresse fournie au moment de l’inscription, ou à l’adresse électronique mise à jour fournie ou à une adresse physique au Canada si cette option est offerte et sélectionnée. Cette personne sera responsable du versement ou de l’attribution des primes en votre nom conformément à vos instructions. Les primes seront versées dans le mois suivant le mois au cours duquel le client recommandé termine sa période d’utilisation de trente (30) jours consécutifs des services de traitement d’ADP. Vous recevrez des primes pour les nouveaux clients recommandés seulement, mais vous ne recevrez jamais de primes pour un client d’ADP existant ou pour des clients recommandés par une tierce partie avant qu’ADP ne reçoive une recommandation de votre part. En aucun cas, vous ne recevrez de crédit ou de primes pour un client recommandé après la résiliation des services d’ADP par un client potentiel qui n’est pas devenu un client recommandé.

      Par souci de clarté, vous n’aurez droit qu’aux primes, aux crédits pour frais ou aux services de traitement de la paie gratuits ci-dessus pour un maximum de trois (3) clients recommandés au cours d’une période annuelle. Pour compter comme une recommandation dans une période annuelle, tous les clients recommandés doivent avoir commencé à faire traiter leur paie par ADP avant la fin de la période annuelle durant laquelle ils ont été recommandés. Une recommandation faite durant une période annuelle ne peut être reportée à la période annuelle suivante. Le compteur est plutôt remis à zéro à chaque période annuelle. Les primes ou les crédits pour frais reçues ne pourront sous aucun prétexte dépasser les frais de service payés ou à payer.

      Les services de traitement de la paie gratuits pour la recommandation de trois (3) clients ou plus au cours d’une période annuelle, comme il est indiqué ci-dessus, s’appliqueront à vous si vous êtes inscrit au programme, traitez la paie et recommandez au moins trois (3) clients dans le cadre du programme, dont chacun répond à l’exigence de traitement de 30 jours. Les services de traitement de la paie gratuits seront offerts après que le troisième client recommandé aura satisfait à l’exigence de traitement de 30 jours et s’appliqueront à toutes les fonctions de traitement standard de la paie facturées dans le cadre de votre cycle de traitement régulier, y compris tous les frais de traitement récurrents (y compris les frais récurrents « par employé ») qui vous sont facturés pour les services de traitement de la paie en fonction de la tarification standard d’ADP pour les services de traitement de la paie et qui vous sont facturés pour la période de douze mois applicable commençant avec la première facture admissible pour les services de traitement de la paie, à l’exception, sans s’y limiter : (i) tout rabais appliqué aux frais facturés et les frais dérivés de la mise en place, de la formation, de l’expédition, de la livraison (tous les frais de livraison qui sont inclus dans votre forfait de services de traitement de la paie seront inclus dans vos services de traitement de la paie gratuits), de la programmation personnalisée, de la vente, de la location à court ou à long terme du matériel ou des logiciels, de la maintenance ou de l’approvisionnement en chèques, en formulaires ou en autres fournitures par ADP; (ii) les frais liés à la conversion des clients, aux services de conseil et aux services professionnels, aux chèques de banque officiels, aux formulaires T4 ou aux rapports fiscaux ou spéciaux ponctuels; (iii) les taxes sur les ventes, les services ou les taxes d’accise; (iv) les dépôts remboursables ou les frais administratifs de tiers (y compris les frais de livraison); (v) les revenus provenant du fonds de caisse; (vi) les frais découlant d’un produit ou service d’ADP qui n’est pas un service de traitement de la paie ni un service de production de déclarations de revenus (par exemple, les avantages sociaux), qu’il soit offert en tant que service auxiliaire aux services de traitement de la paie et de production de déclarations de revenus ou combiné à ces services au sein d’une offre intégrée; (vii) les produits ou services d’ADP qui n’existent pas à la date des présentes.

      Si vous êtes admissible à recevoir des primes applicables, y compris des crédits pour frais, à de futurs frais de services en vertu des présentes modalités et que vous résiliez vos services d’ADP avant l’application de ces primes aux frais de traitement de la paie récurrents, vous devez retourner immédiatement le montant des primes reçues au-delà des frais que vous devez à ADP pour les services d’ADP auxquels les primes peuvent être appliquées.

      Pour donner droit à TOUTE prime en vertu du programme, toutes les ventes auprès des clients recommandés doivent découler directement de votre « intervention ou recommandation » (voir la définition ci-dessous) et votre nom et adresse de courriel doivent être fournis avec chaque recommandation aux fins du suivi et du calcul des points. Aux fins du programme et des présentes modalités, votre « intervention ou recommandation » relativement à la vente d’un service signifie que : (i) la communication initiale relative à la vente des services à un client potentiel a été engagée par l’un de vos employés autorisés ou à la suite d’une recommandation précise des services à ce client potentiel par votre employé autorisé, (ii) votre recommandation en vertu du programme a donné lieu à un rendez-vous entre le client potentiel et un représentant commercial d’ADP, ou (iii) un représentant commercial d’ADP a demandé qu’un membre de votre personnel rencontre l’un de vos clients potentiels pour contribuer à la conclusion de la vente en tout temps avant la conclusion d’une vente de services et un membre de votre personnel a donné suite à cette demande.

      Vous ne recevrez pas de prime pour un client potentiel que vous détenez en propriété commune ou pour lequel vous avez déjà été rémunéré en vertu d’une autre entente avec ADP, ou pour lequel un autre tiers a été ou sera rémunéré par ADP, y compris les ententes de partage de revenus, d’acquisition, de conversion ou de commerce de gros, et vous convenez que vous n’êtes pas admissible à participer à ce programme si vous êtes inscrit à un autre programme de recommandation ou êtes rémunéré en vertu d’une autre entente de ce type avec ADP.

  3. PROPRIÉTÉ/LICENCE.
    1. Vous reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts sur les droits d’auteur, les marques de commerce, les marques de service, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle relatifs au programme, les logos et les noms connexes, etc. sont réservés. Le programme ainsi que les logiciels et les systèmes connexes sont la propriété d’ADP ou de ses concédants de licence et incorporent des technologies exclusives faisant l’objet de secrets commerciaux d’ADP ou de ses concédants de licence, et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois sur la propriété intellectuelle. ADP vous accorde une licence non exclusive et incessible vous permettant d’utiliser le programme pour accéder à votre compte. ADP peut résilier ou suspendre votre accès au programme (en tout ou en partie) en tout temps, sans préavis, si elle a des motifs de croire que vous avez contrevenu aux présentes modalités ou que vous utilisez autrement le programme de manière inappropriée. Le droit d’utiliser le programme et d’accéder aux services fournis par le programme est conféré uniquement aux personnes inscrites au programme et à leurs employés autorisés aux seules fins de l’utilisation du programme, et cette licence limitée prend fin lorsqu’ADP ou vous résiliez le programme ou les présentes modalités.
    2. Vous convenez de ne pas : (i) utiliser le nom d’ADP, de toute société affiliée ou filiale d’ADP ou de tout partenaire ou employé d’ADP, ou encore un nom commercial, une marque de commerce, un dispositif commercial, un logo, une marque de service, un nom de domaine, un symbole ou toute abréviation, contraction ou simulation de ces éléments que détient ADP, ses sociétés affiliées ou ses filiales (collectivement, les « marques d’ADP »), (ii) utiliser les marques d’ADP de toute manière qui pourrait indiquer de façon explicite ou implicite une affiliation, une commandite ou une approbation d’ADP relativement à vos services ou à vous ou (iii) déclarer, directement ou indirectement, que tout produit ou service que vous fournissez a été approuvé par ADP (à moins qu’il ne soit expressément approuvé en vertu d’une entente distincte). ADP pourrait mettre à votre disposition certains documents de publicité ou de promotion standards d’ADP et du matériel de marketing faisant la promotion des services que vous serez autorisé à remettre aux clients potentiels.
    3. Exonération de garanties. ADP N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE RELATIVEMENT AU PROGRAMME OU AUX MARQUES D’ADP, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D’ABSENCE DE VIOLATION ET GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. ADP NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE LIÉ À LA RÉSILIATION DES PRÉSENTES MODALITÉS OU À VOTRE UTILISATION DU PROGRAMME OU DES MARQUES D’ADP, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU PARTICULIERS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS), RELATIVEMENT À VOTRE INSCRIPTION AU PROGRAMME, À L’UTILISATION, À LA SUSPENSION OU À LA CESSATION DE L’UTILISATION DU PROGRAMME, DU SITE WEB CONCERNANT LES PRIMES OU DE TOUTE MARQUE OU DE TOUT SITE WEB D’ADP, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT FONDÉE SUR LA VIOLATION D’UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE, LA VIOLATION DE GARANTIES, LA NON-RÉALISATION DE L’OBJET ESSENTIEL OU AUTREMENT, MALGRÉ UN AVIS DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.
    4. Vos obligations d’indemnisation. Vous convenez d’indemniser ADP, de la dégager de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des réclamations, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires juridiques raisonnables) et de payer le montant de tout jugement définitif défavorable (ou règlement consenti par les deux parties) découlant de votre utilisation du programme, des marques d’ADP ou de tout site Web d’ADP ou de tiers.
    5. Les présentes modalités ou votre participation au programme ne vous confèrent pas un droit ou une licence relativement à tout droit d’auteur visant tout matériel ou document d’ADP ou visant les autres services ou sites Web d’ADP.

  4. CONFIDENTIALITÉ. ADP et vous traiterez tous les renseignements qui sont fournis par l’autre partie en toute confidentialité et avec le même degré de diligence et de confidentialité que vous accordez à vos propres renseignements confidentiels; les renseignements fournis par un client recommandé à ADP ne sont pas régis par la présente entente même si vous avez fourni des renseignements identiques à ADP. Vous reconnaissez et convenez que votre utilisation du programme et de tout site Web afférent est assujettie aux modalités de toute politique de confidentialité se trouvant sur ces sites Web. Nonobstant toute disposition contraire, votre inscription et votre utilisation du programme constitueront votre consentement exprès, votre accord et votre reconnaissance à l’utilisation ou au transfert de tout renseignement que vous avez fourni, y compris vos renseignements personnels identifiables et ceux de vos employés, à des tiers, y compris tout fournisseur utilisé par ADP pour administrer et offrir les primes dans le cadre du programme.

  5. RÉSILIATION/EXPIRATION DES PRIMES. Vous pouvez résilier votre adhésion au programme en tout temps sur le site Web concernant les primes ou en envoyant un avis par courriel à clientappreciationCAN@adp.com. ADP peut résilier les présentes modalités ou le programme en tout temps, pour quelque motif que ce soit ou sans motif, en vous remettant un préavis de trente (30) jours après lequel votre participation au programme prendra fin. Après la résiliation, toutes les obligations en vertu des articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 des présentes modalités restent en vigueur en ce qui concerne les événements organisés ou les primes accumulées et exigibles avant la date d’entrée en vigueur de cette résiliation, jusqu’à ce que vous résiliez les services d’ADP. Le cas échéant, vous renoncez aux primes et aux crédits de traitement de la paie accumulés et exigibles ou portés à votre crédit n’ayant pas été appliqués aux services de traitement de paie admissibles ou vous devrez ces primes à ADP, selon le cas, conformément à l’article 2 ci-dessus.

  6. UTILISATION DU PROGRAMME/OBSERVATION DES LOIS. Vous utiliserez le programme de la manière décrite dans les présentes modalités et conformément aux directives et aux politiques raisonnables établies par ADP ou ses mandataires de temps à autre, qui vous sont communiquées ou qui sont publiées sur tout site Web applicable concernant le programme, y compris ceux de tout fournisseur ou sous-traitant d’ADP. En vous inscrivant au programme ou en l’utilisant, vous acceptez toutes les modalités ou ententes de service en ligne et toutes les politiques de protection de la vie privée qui s’appliquent et peuvent être mises à jour de temps à autre, avec ou sans préavis, affichées sur les sites Web du programme, ainsi que tous les frais établis sur les sites Web du programme. Vous ne pouvez pas utiliser le programme à toute autre fin ni entraver ou perturber les serveurs ou les bases de données du programme ou tout réseau s’y rattachant, ni utiliser le programme pour violer toute loi ou tout règlement, ni mener toute autre activité illégale, ni recueillir des renseignements fournis par des tiers, y compris les adresses de courriel, sans le consentement exprès de ces tiers. ADP ne fournit aucune garantie quant à la perte ou à la modification de vos données.

    Vous confirmez que tous les renseignements que vous avez fournis à ADP ou à ses fournisseurs tiers l’ont été sur une base volontaire et sont exacts et complets, et que vous êtes dûment autorisé à fournir les renseignements ou à faire toute recommandation en vertu du programme. Vous convenez également qu’ADP n’assume aucune responsabilité à l’égard de l’utilisation de ces renseignements pour l’administration du programme, ou à l’égard des erreurs ou des inexactitudes éventuelles dans le programme découlant des renseignements fournis par vous ou par la personne qui accepte les présentes modalités en votre nom. Il vous incombe de respecter toutes les lois et tous les règlements du gouvernement qui s’appliquent généralement à vos activités. De plus, vous êtes responsable de toute utilisation du programme de votre part. ADP peut résilier sans délai les présentes modalités si votre utilisation du programme place les sociétés affiliées ou les filiales d’ADP dans une situation de violation des lois, des règlements ou des règles qui leur sont applicables. Vous vous engagez à payer toutes les taxes applicables perçues ou basées sur les paiements ou les primes que vous aurez reçus dans le cadre du programme. Vous comprenez que vous n’êtes pas admissible au programme si vous êtes une personne physique, car le programme est offert uniquement aux sociétés et aux entreprises individuelles canadiennes.

  7. SÉCURITÉ ET MOTS DE PASSE DU COMPTE. Pour utiliser le programme et y accéder, vous devez fournir des renseignements d’authentification adéquats, y compris votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et tout autre renseignement d’authentification exigé par ADP (les « renseignements d’authentification ») pour accéder au programme. Il vous incombe de préserver la confidentialité des renseignements sur votre compte (y compris les adresses de courriel des utilisateurs et les renseignements d’authentification que vous avez choisis ou qui vous ont été transmis) et vous convenez de prendre toutes les mesures nécessaires afin de maintenir la confidentialité de vos renseignements d’authentification liés au programme. Vous êtes responsable de toute utilisation, bonne ou mauvaise, de votre compte ou du programme de la part de tout tiers ou employé non autorisé qui utilise les renseignements d’authentification que vous avez choisis ou qui vous ont été transmis, et vous convenez d’aviser immédiatement ADP de toute utilisation ou de tout accès non autorisés (connus ou soupçonnés) touchant votre compte ou les renseignements d’authentification de tout utilisateur à qui vous avez transmis des renseignements d’authentification, ou encore de toute autre infraction à la sécurité ou mauvaise utilisation du programme que vous connaissez ou soupçonnez.

  8. EXONÉRATION DE GARANTIES/LIMITATION DES DOMMAGES. ADP ET SES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA CONDITION, LA CONVENANCE, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, L’OPPORTUNITÉ OU L’EXACTITUDE DU PROGRAMME OU DE TOUT RENSEIGNEMENT, CALCUL, LOGICIEL OU AUTRE MATÉRIEL OU RÉSULTAT INCLUS DANS LE PROGRAMME OU DISPONIBLE DANS LE CADRE DE CE DERNIER, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. TOUTES LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. ADP ET SES CONCÉDANTS DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION, TOUTE GARANTIE ET TOUTE CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LE PROGRAMME OU TOUT RENSEIGNEMENT, CALCUL, LOGICIEL OU AUTRE MATÉRIEL OU RÉSULTAT INCLUS DANS LE PROGRAMME OU DISPONIBLE DANS LE CADRE DE CE DERNIER, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE ET CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

    ADP DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU PROGRAMME, DU SITE WEB DU PROGRAMME OU DU SITE WEB D’UN FOURNISSEUR OU D’UN TIERS, NOTAMMENT LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES, Y COMPRIS LES BÉNÉFICES PERDUS OU LES DOMMAGES RELATIFS À L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU À LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS QUE VOUS POURRIEZ SUBIR EN RAPPORT AVEC LES PRÉSENTES MODALITÉS OU LE PROGRAMME, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, MÊME SI LA PARTIE EN QUESTION A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

    ADP décline toute responsabilité à l’égard de tout dommage ou de toute perte directement ou indirectement liée à : (1) votre utilisation du programme ou l’utilisation du programme par toute personne à qui vous y avez donné accès; (2) les erreurs, bogues ou autres défaillances touchant le programme; (3) les renseignements perdus; (4) toute activité illégale ou criminelle; (5) toute erreur, omission, interruption, suppression de fichier ou de courriel, toute perte ou tout endommagement de données, toute erreur, toute défectuosité, tout virus, tout retard de fonctionnement ou de transmission, ou tout défaut d’exécution, limité ou non aux actes de la nature, toute panne de communication, tout vol, toute destruction, tout accès non autorisé aux dossiers du programme, tout programme, tout service ou tout acte d’un tiers; (6) vos actions, avec vos employés ou vos fournisseurs, ou l’utilisation de leurs renseignements.

  9. DISPOSITIONS GÉNÉRALES. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, les présentes modalités ont préséance sur toutes les modalités de service et tous les accords antérieurs sur le même sujet et elles régissent votre participation au programme ainsi que tous les renseignements et tous les échanges de renseignements confidentiels entre les parties. Les présentes modalités ne modifient ni ne résilient aucune entente existante entre vous et ADP concernant les services qui vous sont fournis par ADP.

    Les présentes modalités peuvent être modifiées par ADP de temps à autre et à tout moment, et vous avez la responsabilité de prendre connaissance de toutes les mises à jour qui sont publiées sur le site Web du programme ou qui vous sont envoyées ou communiquées autrement par ADP. Les titres utilisés dans les présentes modalités n’y figurent qu’en vue d’en faciliter la lecture et ne peuvent servir à définir, à limiter ou à modifier autrement le sens de ses dispositions. Si une disposition de ces modalités est jugée invalide, illégale ou inexécutoire par un tribunal compétent, cette disposition sera dissociée des modalités et les autres dispositions demeureront valides et exécutoires. Si ADP ou vous omettez à tout moment de faire valoir un droit ou un recours prévu en vertu des présentes modalités en cas de violation ou de défaillance de l’autre partie, cette omission ne doit pas être interprétée comme une renonciation à ce droit ou à ce recours pour toute autre violation ou défaillance de l’autre partie. Les présentes modalités sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales canadiennes qui s’y appliquent, en ne tenant pas compte de ses dispositions sur les conflits de lois. ADP et vous convenez que chaque partie agit indépendamment de l’autre, que vous n’êtes pas coentrepreneurs et qu’aucune partie n’est le mandataire de l’autre. Tous les avis émis en vertu des présentes modalités ou en lien avec celles-ci seront envoyés par écrit et seront réputés dûment transmis (i) immédiatement s’ils ont été remis en mains propres, ou (ii) à la confirmation par signature de la livraison s’ils sont transmis par l’intermédiaire d’un service de messagerie de 24 heures de renommée nationale exigeant une signature à la réception. Les avis transmis à ADP doivent être adressés à : Compagnie ADP Canada, à l’attention de : Directeur, équipe des canaux canadiens, 3250, rue Bloor Ouest, 16e étage, Etobicoke (Ontario) M8X 2X9, et une copie doit être envoyée à l’attention des : Services juridiques à la même adresse. Si l’avis vous est destiné, il est envoyé à l’adresse fournie pour participer au programme. Toutefois, il demeure entendu que tout avis de changement d’adresse entre en vigueur uniquement une fois reçu par l’autre partie. Vous ne pouvez céder les présentes modalités sans le consentement écrit préalable d’ADP et toute tentative de cession sans ce consentement sera nulle. Aucune information contenue dans les présentes modalités ne vise à engendrer des tiers bénéficiaires en vertu des présentes modalités.

  10. MODALITÉS. Nous vous recommandons d’imprimer une copie des présentes modalités pour vos dossiers. Si vous êtes dans l’impossibilité de les imprimer ou si vous désirez pour une autre raison obtenir une copie papier des présentes modalités, veuillez envoyer un courriel à l’adresse clientappreciationCAN@adp.com.


En cliquant sur « Accepter », vous reconnaissez que vous avez lu les présentes modalités, que vous êtes autorisé à les signer et que vous les acceptez.


Dernière mise à jour : 2021.11